Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - sm7pro

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 20 din aproximativ 21
1 2 Următoare >>
27
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Cehă AÅ¥ Vám to v příštím roce klape.
Ať Vám to v příštím roce klape.
Jedná se o text PF založený na použití slovesa "klapat" ve smyslu fungovat.

Traduceri completate
Engleză I wish for you that everything will ...
Franceză Que tout vous réussisse pour cette nouvelle année.
Daneză Jeg ønsker
Portugheză Desejo que tudo te corra pelo melhor...
Spaniolă Quisiera que...
Croată Neka vam sve ide dobro sljedeće godine.
14
Limba sursă
Engleză Stop tickling me.
Stop tickling me.
A Czech word that sounds like 'stuh-chee' seems to mean 'stop'; I can't find it and need some help. Thanks.

Traduceri completate
Cehă PÅ™estan mÄ› lechtat.
594
Limba sursă
Engleză The moving 2008
Hey!
Cucumis has just moved to a new server. We have reached 15 000 visitors yesterday, wow...

Hotmail users, if you don't receive our email notifications anymore, use the "Change email" feature (from your profile page).

This post is the opportunity to thank again the amazing community of cucumis.org. The quality of the translation is improving days after days. More than 100 experts now are proofreading the translations, wow.

[flimg=http://www.cucumis.org/images/danishbrute.jpg]Danish brute[/flimg] It's also important to know that [userid=21837] & [userid=61775] are now super cucu-adminz with super cucu-powerz. Not one (1), not two (2), but three (3) danish brutes now...

Traduceri completate
Bulgară Преместването 2008
Portugheză braziliană A mudança de 2008
Suedeză Flytten 2008
Franceză Salut ! Cucumis vient de changer de serveur.
Maghiarã Költözés 2008
Sârbă Zdravo! Cucumis je promenio server.
Spaniolă La mudanza de 2008
Rusă Всупая в 2008
Norvegiană Flytting 2008
Greacă Γεια σας! Το Cucumis μόλις άλλαξε server...
Poloneză Przeniesienie 2008
Chineză simplificată 即将到来的2008
Germană Umzug 2008
Italiană Lo spostamento effettuato nel 2008
Esperanto La translokiĝo je 2008
Catalană El moviment 2008
Olandeză Cucumis verhuist naar nieuwe server
Chineză 即將到來的2008
Ucrainiană Вступаючи в 2008
Portugheză A mudança de 2008
Slovacă 2008 v pohybe
Daneză Flytning 2008
Ebraicã המעבר 2008
Română Mutarea din 2008
Arabă تحرك سنة 2008
Cehă Premisteni provedene v 2008
Croată Zdravo! CUCUMIS je promjenio server....
Turcă 2008'e Hareket
Lituaniană Sveiki! Cucumis persikÄ—lÄ— į naujÄ… serverį.
Curdă Ber Bi 2008ê
Albaneză Zhvendosje 2008
Coreană 이사 2008
Limba persană اسباب‌کشی 2008
193
Limba sursă
Engleză Message for people who ask for translations on the message field
It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

<edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Traduceri completate
Portugheză braziliană Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Spaniolă Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes
Franceză Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction
Italiană Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi
Greacă Μήνυμα για όσους ζητούν μεταφράσεις στον χώρο των μηνυμάτων
Sârbă Poruka za korisnike koji traže prevod u polju za poruke
Bulgară Съобщение за хората, които молят за превод в полето за съобщения
Norvegiană Beskjed for folk som spør etter oversettelse pÃ¥
Suedeză Meddelande till människor som efterfrÃ¥gar översättningar i meddelandefältet
Bosniac podnošenje teksta na prevod
Rusă Message for people who ask for translations on the message field
Catalană Missatge per a les persones que sol·liciten traduccions al camp de missatges
Germană Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld erbitten
Turcă Mesaj bölümünde çeviri talep edenlere mesaj
Arabă رسالة للأعضاء الذين يسألون عن التّرجمات في حقل الرّسالة
Poloneză Wiadomość dla osób, które proszÄ… o tÅ‚umaczenie w polu wiadomoÅ›ci
Chineză simplificată 给希望在消息区索译的人的通知
Maghiarã Ãœzenet azok számára, akik az üzenetmezÅ‘ben kérik a fordításokat
Română Mesaj pentru utilizatorii ce solicită traduceri în câmpul de mesaje
Ucrainiană Повідомлення для тих, хто запитує переклади в полі для повідомлень
Olandeză Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld
Slovacă Odkaz pre ľudí, ktorí si vyžiadali preklad v odkazovom texte
Daneză Besked til mennesker, der beder om oversættelser i beskedfeltet
Ebraicã הודעה לאנשים שמבקשים תרגום בשדה ההודעה
Indoneziană Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan
Islandeză Skilaboð til fólks sem biður um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finlandeză Ohje
Feroeză Boð til fólk sum ynskja umsetingar á boðs talvuni
Cehă Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole
Japoneză メッセージ欄上で翻訳を望まれる皆さんにメッセージ
Letonă Informācija cilvÄ“kiem, kuri pieprasa tulkojumus
Croată Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Lituaniană Atrodo taip
Estonă Juhis
Bretonă Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioù
Frigiană It liket derop dat jim in tekst
Albaneză Mesazh për personat që kërkojnë përkthime në fushën e mesazheve
Limba latină Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti
Africani Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra
Irlandeză Dealráionn sé go bhfuil teacs le haistriú agat
Macedonă Порака за корисниците кои бараат превод во полето за пораки
Limba persană پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام تقاضای ترجمه می‌کنند
297
Limba sursă
Engleză Message for people who submit translations on the message field
It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will appear.

The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text.

Best regards,
Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them.

Thanks! :)

Traduceri completate
Spaniolă Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes
Portugheză braziliană Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens
Franceză Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages
Sârbă Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke
Bulgară съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения
Italiană Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi
Norvegiană Beskjed til folk som legger til oversettelser pÃ¥ forumet
Rusă Message for people who submit translations on the message field
Catalană Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges
Turcă Çeviri Yapanlara Mesaj
Germană Nachricht für Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen
Bosniac Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke
Greacă Φαίνεται πως υποβάλλετε ...
Poloneză Wiaomość dla ludzi, którzy oddajÄ… tÅ‚umaczenia do oceny w polu wiadomoÅ›ci
Suedeză Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet
Maghiarã Ãœzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezÅ‘ben
Arabă تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة
Chineză simplificată 致在信息栏里填写译文的译者
Olandeză Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld
Slovacă Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte
Daneză Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet
Ebraicã הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה
Indoneziană Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan
Islandeză Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu
Finlandeză Ohje
Feroeză Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni
Română Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje
Croată Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod
Japoneză メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ
Lituaniană Neteisingai pateikiate vertimus.
Cehă Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole.
Estonă Juhis
Bretonă Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù
Frigiană Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild
Albaneză Mesazh për personat që paraqesin përkthimet në fushën e mesazheve
Ucrainiană Повідомлення для тих, хто пропонує переклади в полі для повідомлень
Africani Boodskap vir mense wat vertalings in die boodskap veld wil indien
Irlandeză Teachtaireacht do daoine a cuireann isteach aistriú ar an réimse teachtaireacht
Hindi उन लोगों के लिए सूचना जो अनुवाद संदेश क्षेत्र में करते हैं
Limba persană پیام برای افرادی Ú©Ù‡ در قسمت پیام، ترجمه تحویل می‌دهند
Thai ข่าวสารสำหรับคนที่ส่งคำแปลในกล่องข้อความ
Macedonă Македонски
Esperanto Mesaĝo por tiuj, kiuj sendas tradukaĵojn en la mesaĝo-kampo
270
Limba sursă
Engleză Finished Thank You - Process Complete Your...
Finished
Thank You - Process Complete
Your request was received.
Please allow two bussines days to complete the activation process.



Online Services Renewal Form
Please provide the information below. All information is required unless indicated.
Personal Information
Full Name
Address
City
Email Address

Traduceri completate
Cehă Zakonceno Dekuji vam-Proces zakoncen...
24
Limba sursă
Italiană Amore arrivo fra cinque minuti
Amore arrivo fra cinque minuti

Traduceri completate
Cehă Lasko, prijedu za pet minut
56
Limba sursă
Rusă Есть ли у вас в продаже средства экстренной...
Есть ли у вас в продаже средства экстренной контрацепции без рецепта?
Экстренная контрацепция - средства, которые принимаются ПОСЛЕ полового акта для избежания беременности

Traduceri completate
Engleză Do you sell any...
Cehă Prodavate nejake...
202
Limba sursă
Italiană non passa giorno che penso a te vorrei essere...
non passa giorno che penso a te vorrei essere accanto a te per conoscerti meglio,cosa fai come lavoro,quanti figli hai abiti con loro parli altre lingue perche ho difficile trovare qualcuno che parla ceco.Penso sempre a te ricevi un big kiss tuo giova.

Traduceri completate
Cehă Myslim na tebe kazdym dnem
194
Limba sursă
Engleză [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

Traduceri completate
Bulgară [4] [b]БЕЗ ИЗОЛИРАНИ/ЕДИНИЧНИ ...
Franceză [4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS ...
Italiană [4][b] Nessuna parola singola o ...
Suedeză [4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ...
Greacă [4] [b] KAMIA MONH Η ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΛΕΞΗ
Poloneză [4][b] Å»ADNYCH POJEDYNCZYCH SŁÓW ANI WYRAÅ»EŃ...
Sârbă [4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/]
Germană [4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÖRTER[
Română [4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b].
Spaniolă [4] [b] NO PALABRAS SUELTAS...
Daneză [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Portugheză [4][b]NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b]
Norvegiană [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
Turcă TEK VEYA AYRI KELÄ°ME
Ucrainiană ЖОДНИХ ОКРЕМИХ СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ.
Rusă [4] [b] НИКАКОГО ОДНОГО ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ [/b].
Olandeză [4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ...
Ebraicã אין תרגום של מילים בודדות או מבודדות
Catalană NO S'ACCEPTEN PARAULES AÏLLADES
Finlandeză [4] [b] EI YKSITTÄISIÄ TAI ERILLISIÄ SANOJA[/b].
Lituaniană JOKIŲ PASKIRŲ ŽODŽIŲ
Limba persană عدم پذیرش کلمات منفرد Ùˆ مجزا
Arabă لا كلمات منفردة
Croată [4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ...
Cehă NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA
Slovacă [4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
443
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză 1. Are you Women Owned Enterprise...
1.Are you Women Owned Enterprise Certified?
2.Are you Minority Owned Enterprise Certified?
3.Are you Small Business Certified?
4.Are you Veteran Ownned Enterprise Certified?
5.Is your company insured for Excess Liability Insurance?
6.Is your company insured for Commercical General Liability Insurance?
7.Is your company insured for Workers’ Compensation & Employers Liability?
8.Is your company insured for Automotive Liability?
9.who within your organisation would manage an account the size of our corporation?

Traduceri completate
Italiană Siete un'impresa
421
Limba sursă
Engleză The indemnification and advance of expenses...
The indemnification and advance of expenses authorized herein shall not be exclusive to any other rights to which any manager, member, officer, organizer, employee or agent may be entitled under any by-law, agreement, vote of members or organization shall not be interpreted to limit in any manner the indemnification or right to advancement for expenses of an individual who would otherwise be interpreted as mandanting indemnification and advancement of expenses to the extent permitted by law.

Traduceri completate
Italiană Il risarcimento
154
Limba sursă
Engleză The undertaking required by this paragaph shall...
The undertaking required by this paragaph shall be an unlimited general obligation, but need not be secured and may be accepted without reference to financial ability to make payment

Traduceri completate
Italiană L'impegno richiesto di questo paragrafo sarà...
565
Limba sursă
Engleză In addition to the foregoing, the Company shall...
In addition to the foregoing, the Company shall indemnify and save the organizer harmless for all acts taken by it as organizer harmless for all acts taken by it as organizer of the Company, and shall pay all costs and expenses incurred by or imposed upon the organizer as results of the same, including compensation based upon the usual charges for any time expenditures required of the organizer in pursuit of the defense against any liability arising on the account of enforcing the indemnification right hereunder, and the Company releases the organizer from all liability for any such act as the organizer not involving willful or grossly negligent misconduct.

Traduceri completate
Italiană In aggiunta a quanto sopra...
391
Limba sursă
Cehă Ospravedlnujem sa za neskoru odpoved, ale z...
Ospravedlnujem sa za neskoru odpoved, ale z povodnej adresy /inmail/ sa mi neda poslat odpoved. Tak mi zmenili adresu / namiesto inmail - zoznam/. Takze ku psikom : okrem civav, maltezov, yorkov, mame este tri steniatka shih tzu, dvoch chlapcov a jednu babu. Ale vzhladom na vzdialenost k Vam to asi nie je aktualne.Zdravim Vas
Ponúkam na predaj 7 týždňové čistokrvné ,rozkošné, hravé šteniatka Shitzu bez PP, zaočkované,odčervené možný odber hneď

Traduceri completate
Engleză Puppies
Italiană Cuccioli
1 2 Următoare >>